ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤»½g
²Ä¤E¤Q¤»½g¡@¥@¬Éªº¤ý
¡@¡@¾ú¥N§Óªº§@ªÌ¬°n«²{·í¦~¬ùÂd¶i¤JC¸ô¼»§Nªº²±¤j³õ±¡A´X¥G±N¥»½gªº¥þ¤å¡A»P¨ä¥L¨â½g¸Ö¡]¤@¡³¤¡B¤@¡³¤»½g¡^ªº¤@³¡¤À¥þ³¡·Ó§Û¡A§@¬°¸Ó³¹ªº¥Dn¤º®e¡CÁöµM¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤»³¹¨S¦³Án©ú¡A·í®É©Ò§u°Ûªº´N¬O³o¨Ç¸Ü454¡A¦ý¬O¨º¤ä³Í±Û¦æ¥îªº¶H¼x¢w¢w¯«±NÄ_®y³]¥ß¦b¼Ä¤Hªºn¶ë¤§¤W¡AÂÇ¥Hªí©úÍ¢¹ý©³±o³Ó¢w¢w¥¿»P¥»½gªº¥DÃD¬Û°t¡C
¡@¡@¥»¸Ö¦n¨Ç¦r»Pµü¤£Â_«½Æ¡]¦p¡G¡u°Û¡K¡K¡v¡A¡uÂkµ¹¡K¡K¡v¡A¡uÍ¢¨Ó¡K¡K¡v¡^¡A³oºØµ²ºc¨Ï¬¡¤O·U§Î¥R¨K¡]¨£¤E¤Q¤T1ªºµù¸Ñ¡^¡AÀç³y¥XµLªk§í¨îªº¿³¾Ä®ðª^¡Aªï±µ¯«ªº¨ì¨Ó¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤K19´£¨ì¡A¨ü³y¤§ª«¦b¡u¤Á±æµ¥Ô¡v¡A¦b¦¹«hÅã¥Ü¡A¤@¥¹¬ü´º¹ê²{¡A¥²·|Ãzµo¥X¦óµ¥ªºÅw°Û¡C
¡@¡@¦Ü©ó¥»¸Ö¤Î¾Fªñ½Ñ½g¡A¥i¯à¬O¬°¸`´Á¦Ó¼gªº¬Ýªk¡A¨£¤E¤Q¤T½gªºµùÄÀ¤Î°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C
¤ýªººaÄ£¡]¤E¤Q¤»1¡ã6¡^
¡@¡@¹ï¯«ªºÆg¬üµ´¤£¯àµLºë¥´ªö¡B¤ºÀĤ£ªí¡A©Î¬y©ó³¯»G¦Ñ¡C¦¹³Bªº¤T«¡uºq°Û¡K¡K¡v¡AÁn¶q¦³¦ÛµM³vº¥¤W´ªºÁͶաA¦Ó¹|Ægªº¸Ö¯ZÀ³·í¬O¥þ¦a¡A³o²§¶H¨C¤@¸`³£¾A¥Î¡C·sºq¡]°Ñ¡A¤T¤Q¤T3ªºµùÄÀ¡^¤£³æ«ü·s¼gªººq¡A·íµM³o¨Ç¤]¥]¬A¦b¤º¡A¦ý«ÂI¬O±j½Õ¡A§Ú̦V¯«ªº¦^À³¡A·í»PÍ¢±`·sªº¼¦¼§¬Û°t¡A¦]Í¢ªº¼¦¼§¡u¨C¦±á³£¬O·sªº¡v¡]°Ñ¦w¼w¥Í¹ï¥»¬qªºµùÄÀ¡^¡C
¡@¡@2¡B3.¡@¶Ç´¤@¦r¡A¨Ï«ä¼é±q¦VµÛ¯«Âà¦Ü¦VµÛ¤H¡A¦]¬°³o¬O¶Ç«H®§¤§¤Hªº¸Ü¡G¡u¥h³ø§i·s»D¡v¡]°Ñ¡A¤»¤Q¤K11¡FÁɤ¤Q¤G7¡A¤»¤Q¤@1¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¦b¦¹³B¤Î¨ä¥L¦a¤è¡A¥Î¤@Ӱʵü¨Ó½Ķ³o¦r¡A´N¬O§ÚÌ©Ò¼ôª¾ªº¡u¶ÇºÖµ¡v¡]evangelize¡^¡A¦¹¦r²{¥N´X¥G¤w¦¨¤F©¹´¶¤Ñ¤U«Å´¯«¦n®ø®§ªº±M¥Î»y¡C³oÓ¶¶§Ç¡]¥ý¦V¯«¡A¦A¦V¤H¡^©Î³\Áô§tµÛ¤@¶µ¥\½Ò¡A¥iªÈ¥¿¦º®ð¨I¨Iªº·q«ô¡A¥H¤Î½§²LªÅ¬}ªºÁ¿¹D¡C
¡@¡@4¡B5.¡@¸Ö½g¤¤¦³¨Ç¦a¤è¥Î¯«¡]Ķµù¡G½Æ¼Æ¤p¼g¡^«ü¤Ñ¨Ï¤Î¦³Åv¯àªÌ¡]¨£¤K¤Q¤G½gªºµùÄÀ¡A¥ç¨£¤K5¡A¤E¤Q¤3ªºµùÄÀ¡^¡A¦ý¦¹³BÅãµM¬O«ü¥~¨¹ªº°²¯«¡C°¸¹³¡]©M¦X¡GµêµL¡^¤@¦r¬O `#li^li^m¡A¬ù¥H¦¹¦r¬° ~#lo{hi^m¡]¯«¡^ªº¬n§ï¡A¨ã¿Ø¨ë·N¨ý¡C¬ù§B°O¤Q¤T4±N¥¦Ä¶¬°¡uµL¥Îªº¡v¡]¡uµL¥ÎªºÂå¥Í¡v¡^¡AC§Q¦Ì®Ñ¤Q¥|14¥ç¦P¡]RSV: worthless divination¡A©M¦X¡G¥e¤R©MµêµLªº¨Æ¡^¡C³o¸Ì¹ï·í¤é¤@¯ë¤H©Ò±µ¨üªºÆ[©À¡A´£¥X±j¯Pªº¬D¾Ô¡A¦¨¤F°ò·þ®{ªº¿EÀy¡A±¹ï²{¥N¤H·q¬Èªºµê°²°¸¹³¡A§ÚÌ¥ç·í¤£¬°©Ò°Ê¡AµL½×¨ä²W·½¦p¦ó¡A©Î´¿¦p¦óÆFÅç¡C¦³¨Ç¤H±N³Ð³yªº°ÝÃDÀÁ¸m¤@®Ç¡A¦Ó±q¸û¦¸nªº°_ÂI¶}©l«ä·Q¡A²Ä5¸`«h¥i¥Î¨Ó¤©¥H¤ÏÀ»¡C
¡@¡@6.¡@§ÚÌY°Ý¡A³oÓ¸t©Ò¬O«ü¦a¤Wªº¡AÁÙ¬O¤Ñ¤Wªº¡Hµª®×¥i¯à¬O¡G¨âªÌ¬Ò¹ï¡C¦a¤Wªº¸t©Ò¤£¹L¬O¤Ñ¤Wªº¡u§Îª¬©M¼v¹³¡v¡]¨Ó¤K5¡^¡F¦Ó¨ä¥~¦bªº¯à¤O»PµØ¬ü¡]°Ñ¡A¥X¤G¤Q¤K2¡A¤T¤Q¤@3¥H¤U¡^¡A¤S±N¬°°ò·þ¤º¦bªººa¥ú©Ò¶W¶V¢w¢wÍ¢¤~¬O¦a¤W¯u¥¿ªº¸t·µ¡]¬ù¤@14¡A¤G21¡^¡C¥HÁɨȮѤG¤Q¤K1¡ã6¤]¦³¤@ӥͰʪº¹ï¤ñ¡G¤Hªº«Â¶Õ¦³¦p±N´Ý¤§ªá¡A¦Ó¯««h¥²±Nºa«aµØ°Ã¥[µ¹°í§Ôªº¾l¥Á¡C
¤ý©Ò·í±oªº¡]¤E¤Q¤»7¡ã9¡^
¡@¡@³oùتº¤T«Âkµ¹¡K¡K¡]ª½Ä¶¡G¡uµ¹¡v¡^¡A´N¹³²Ä1¡B2¸`ªº¤T«¡uºq°Û¡K¡K¡v¡A±a¨Ó®¶¾Ä¤H¤ßªº©I¥l¡C¦¹³B»P¤G¤Q¤E½gªº¶}ÀY´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤£¹L©Ò¥l³êªº¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O¤HÃþ¡A¦]¦¹¥[¤W¤@Ó¥mÅñ¡G®³¨Ñª«¨Ó¡C¨Ñª«¤@¦r¡]minh]a^¡^¡A¥i«ü¤ý©Ò´Á«ÝªºÂ§ª«¡]°Ñ¡A¥|¤Q¤12¡F¤ý¤U¤Q¤C14¡^¡A¤]¥i«ü¯«¦b²{®Éªº³W©w¡A§Y¶i¨ìÍ¢±«e¥²³Æªºª««~¡]¤G¤Q3¡G¦ý½Ð°Ñ¡A¥|¤Q6¡F¨Ó¤Q5¡ã10¡^¡C
¡@¡@9.¡@¸t¼äªº§©¹¢©ÎĶ¡u¯«¸tªº¥ú½÷¡v¡]NEB¡^¡A¨£¤G¤Q¤E2ªºµùÄÀ¡C½Ðª`·N¡A¤E¤Q¤6©Ò´£¤Î·q«ôªº¨â¤è±¡A³£¥X²{¦b¥»¬q¤º¡CNEB »{¬°³oùØÁÙ¦³²Ä¤T¤è±¡A¦]¦Ó±N¦bÍ¢±«e¾Ô§ÝĶ¬°¡u¦]Í¢ªº´Lºa¦Ó¸õ»R¡v¡F³oÓÆ[©À©TµM¥i¨ú¡]°Ñ¡A¤@¤¡³4¡^¡A¦ý³oùØ«o¤£¥i¯à¬O³oÓ·N«ä455¡C
¤ýªº¾rÁ{¡]¤E¤Q¤»10¡ã13¡^
¡@¡@¥»¸ÖÄ~ÄòÁÚ¦V°ª¼é¡C¡u¯«§@¤ý¤F¡I¡vÕY³o©IÁnº¥ý¬O¦V¥H¦â¦C¤H¶Ç¡]°Ñ¡A¤E¤Q¤T1¡A¤Î¨äµùÄÀ¡^¡A´N¦p¥HÁɨȮѤ¤Q¤G7¡A¨º¦ì³ø«H¨ÏªÌ©Ò¶Çªº«H®§¡A¨º»ò¦¹³B©Ò§Î®eªº¡A¤D¬O¤@¤j¸s¨ÏªÌn¦V¥þ¥@¬É¨Ó¶Ç¡C³oùاƧB¨Ó¤å°Êµü¨ã¨M©w©Ê·N¨ý¡A¦A¥[¤W²Ä11¡ã13¸`ÅwªY¹ª»Rªº¦^À³¡AÅã¥Ü³o¬O¹ï¯«¥DÅv·sªº¡BÀ£Ë©ÊªºªÖ©w¡A¦Ó¤£¬O«ü¤@¶µ¶W¶V®É¶¡ªº¯u²z¡F¬O«ü¯«°Á{ªº¤j¤é¢w¢wC©MµØªº¤é¤l¡C
¡@¡@¥@¤W¨¹°ê¿³°I¤£©w¡A´Â¥N¦¹°_©¼¸¨¡A¦³¦p¥|¤Q¤»6ªº´yz¡A¦Ó¥@¬É´N°í©w¡A¤£±o°Ê·nªº±¡´º¡A¥¿»P¦¹¬Û¤Ï¡C²Ä10¸`ªº²Ä¤@¦æ»P³Ì«á¤@¦æ¤×¨ä²M·¡Åã¥Ü¡A³o¬O¹w¨¥¥¼¨Ó±N¦³¬ü¦nªº²Îªv¡A¦Óµ´«D¦p±q«e¾Ç¬ÉªºÅG½×¡A¥H¬°³o¬O«ü¥@§½ªº½ü´«¢w¢w«ç»ò¥i¯à456¡I¥Ñ¼Z¸¨¦Ó¨Ó¡B¥O¤H·´·Àªº¦Û¥Ñ¡A±N³Q¨º±©¤@ªº¡u§¹¬ü¦Û¥Ñ¡v©Ò¨ú¥N¡A´N¬O¨Æ©^¯«ªº¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@11.¥H¤U¡@³oÓªY³ßY¨gªºÅwªï¡A¦b¤H¥@¶¡»P¥¦¬Û©IÀ³ªº³õ±¡AÀ³ºâ´Ä¾ð¥D¤é¡C¨º¤@¬q·t¥Ü¡A°²¦p¥ÛÀY¦³¯à¤O¡A¤]¡u¥²n©I¥s°_¨Ó¡v¡A§ó¦óªp¥Íª«¥R¸Îªº®ü¬v¡B¥Ð³¥¡B´ËªL¡I¼Z¸¨ªº¤H¥H¬°¡A¤½¸q¡B«H¹ê¡]§Y¥i¾a¡^¡B¤½¥¤§ªv¡A¤Î¯«¥»¨¡A¤D¬O§Ö¼Öªº¼Ä¤H¡A¦ý¥»¬q¹ï¦¹¬Ýªk¶á¤§¥H»ó¡C¤Z¯«ªv²z¤§³B¡]¦¹¬q·t¥Ü¡^¡A´N³s³Ì¨õ·Lªº¨ü³yª«³£¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¯«©Ò¦b¤§¦a¡AÁ`¦³Åw°Û¡G¦b³Ð³y®É¡A¡u±á¬P¤@»ôºq°Û¡v¡F¦bÍ¢¾rÁ{®É¡A¦a¥²²×©ó¥[¤W¦X°Û¡C¦P®É¥»¸Ö¤]³zÅS¡A¹ï©ó¥u¯à³z¹LÃè¤l¡B¦b±â·t¤§¤U¬Ý¨£Í¢±ªº¤H¡AÍ¢ªº¦P¦b¤´¯à²£¥Í¦óµ¥¤jªº¼vÅT¡C
454 ¥L̩γ\¬O¦p¦¹¡CÁöµM¸Ö½g¤@¡³¤»47¡]¥N¤W¤Q¤»35¡^¬Ý¨Ó¹³³Q¾Û®É´Á¡A¦ý¦b¨C¤@ӮɴÁ¡AÁ`¦³¤@¨Ç¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A©Î¦¨¬°Ãø¥Á¡C¦Ó±q¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤»6¡]RSV ¬O·Ç½Tªº¡^¬Ý¨Ó¡A¦U¸Ö½g»PŽl¨Æ°O¸üªºÃö«Y¡A¨Ã¤£½T©w¡CAV ¥[´¡¤F¨âÓ¦r¡ANEB ¥[¤F¤@¦æ¡A¥H¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡G¦ý¦¹³Bªº§Æ§B¨Ó¤å¥»¨ÀǬN¤£©ú¡C
455 ³o°Êµü·N¬°±ÛÂà©Î§áÂà¡A¦]¦¹±a¥X¨â²Õ¦Wµü¡A¤À§O·N¬°¡u»RÁСv©Î¡uµhW¡v¡C¦ý°Êµü´X¥GÁ`¬O«ü¶Â·t±¡A¦Ó¥Ó©R°O¤G25¡]¿³¥»¸`«Ü±µªñ¡^¬°¡G¡u¦]§AµhW¡v¡CNEB ¦b¤E¤Q¤C4«h§@¡u¦bµhW¤¤§áÂà¡v¡C¦¹¥~¡A¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤»30¥Î¤F¤@Ó²Õ¦X¤¶¨tµü¡A¨Ï¡u¦bÍ¢ªººaÄ£¤¤¡v¤@»y¡A¥Î¦b¨ºùؤñ¦¹³B§ó¤£¥i¨ú¡C
456 ¥»¸`ªº¾ú¥v¤¤¡AÁÙ¦³¤@Ó¶O¸Ñ¤§³B¡A§Y¦bºû¸ô¯Ç¸Ö½g¡]Verona
Psalter¡A²Ä¤»¥@¬ö¡H¬°§Æþ/©Ô¤BÂù»y¡^¤¤¡A¡uC©MµØ§@¤ý¡v¤§«á¡A¥[´¡¤F¡u±q¾ð¤ì¤W¡vµ¥¦r¡C¦n´X½g¸t¸Ö¦]¦¹¦Ó´£¨ì°ò·þ¡u±q¾ð¤W´xÅv¡v¡C³Ìªì³o´XÓ¦rªº´¡¤J¡A©Î³\»P²Ä12¸`ªº¡u¾ð¤ì¡v¦³Ãö¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n